17:52 

Если я?

Don't waste your time or time will waste you.
чтобы немножк втянуться, раз в пятилетку поучаствую в красивом здоровенном флешмобе.
я вас еще замучаю, чесслово

было

Если я музыкальный инструмент, то
рояль.
грациозность и академичность.
роялюшко

предстоит
запись создана: 20.12.2017 в 22:11

@темы: флешмоб боб

00:57 

То-что-нельзя-называть

Don't waste your time or time will waste you.
23:54 

график, у меня есть график

Don't waste your time or time will waste you.
короче, тут такое дело
по всяким не самым приятным поводам Коля срочно уехал на малую родину
это значит, что на следующей неделе у меня неприличное количество свободных вечеров
ко мне можно в гости и с ночевкой. кошка будет в восторге
можно просто пересечься в городе или сходить в кино
я вот хочу посмотреть "Тоню" и "Три биллборда на границе чего-то там". драмы и сильные женщины
свободны вторник, среда, пятница
пишите

@темы: график, у меня есть график

21:04 

Немного любви миру

Don't waste your time or time will waste you.
20:08 

Психиатрический камин-аут

Don't waste your time or time will waste you.
17:07 

Don't waste your time or time will waste you.
После восьми часов экселя читать с экрана новости не хочется совершенно. Так я чуть не пропустила смерть Урсулы Ле Гуин.

Культовая писательница, довольно мало известная в России. Казалось бы, почему? Когда я только начала заниматься переводами в универе, я прекрасно прочувствовала это на своей шкуре.

Преподавательница дала нам, студентам спецкурса по переводу зарубежной фантастики, задание: прочитать рассказ Ле Гуин на английском и сравнить два перевода. Начала я, конечно, с оригинала. Читаю я и сейчас художку со скрипом, словарный запас маловат, а тогда вообще было в час по чайной ложке. И потратила часов шесть на средних размеров рассказ - о боже, зато каких великолепных! Это чертова музыка! Меня за уши нельзя было оттащить, я вцепилась в словарь и замызганную распечатку с кафедры. Я до сих пор помню ошеломительный восторг, когда я добралась по последней строчки. Я откинулась на стуле и просто слушала послевкусие. Насладившись, я притянула первый перевод - и тут меня ждало второе за день потрясение. Я не сразу поверила, что это один и тот же рассказ. Каша-малаша, мало похожая на оригинал. С трудом продираешься через текст. Местами даже смысл передан неверно - я уж не говорю про игру слов, которой Ле Гуин славится и которую в принципе очень сложно передать. А здесь не было даже толком попыток. Увы, это оказалась Тогоева, и она - наш традиционный и основной переводчик Урсулы Ле Гуин. Практически все, что есть на русском языке, ее работа. И когда мне говорят что-то в духе «я начинал/а «Волшебника Земноморья», но не пошло», я очень грустно улыбаюсь.

@темы: автобиография, cool story

08:12 

Don't waste your time or time will waste you.
квартира милая, район уютный, Влад хороший

22.01.2018 в 13:50
Пишет Mr. White:

Ребят, у меня съезжает соседка через месяц. Нужно найти нового соседа или соседку!

Квартира в десяти-пятнадцати минутах пешком от метро Перово, с интернетом, стиралкой и прочими благами цивилизации, рядом всякие магазины, аптеки и Мои документы, комната 15к с носа плюс коммуналка. Ремонт самодельный, но у нас мило и не бабушатник. Человек, найдись!

Потом будет более подробный пост.

URL записи

11:09 

Don't waste your time or time will waste you.
у меня проблема века
как лечь в 11 и ещё повышивать перед сном, если сейчас я оказываюсь в постели в 12 без вышивки?

@темы: Москва-проблемы

09:40 

Don't waste your time or time will waste you.
мой начальник, который должен отдыхать на Мальдивах, вместо это пишет в 5 утра в общий чат:
- Лиза, есть внеклассное чтение! Посмотри, что такое перцептрон и нейронные сети, скоро нам пригодится.
и я такая с утра:
- бля, что?
и маркетолог наш, продрав глаза:
- бляяя, чоооо?
и гендиректор такой перекрестился на всякий случай:
- прости Господи, что?

А мой начальник, очень довольный собой, выебнулся и рад.

@темы: не уходи на Федота

00:06 

Don't waste your time or time will waste you.
Я тут маленько пропала. В основном из-за того, что сейчас реально уберчернейшая полоса. Конец вроде виден, но надежда застрелилась чуть раньше, и я ни на что особо не рассчитываю.

Есть и хорошие новости. Я открыла для себя русский рэп в лице Скриптонита, и это охренительно. Клипчик космос, только умоляю, не пытайтесь смотреть вторую часть. Я вообще не понимаю, зачем к великолепной первой приклеили это дерьмо.

12:52 

Don't waste your time or time will waste you.

01:47 

поною-ка я

Don't waste your time or time will waste you.
снова не конец года, а филиал ада

новая работа ебет нещадно. поднимает самооценку со дна, но от меня к 8 вечера мало что остаётся
понаехавшие (даже не мои, блядь) родственники, как и ожидалось, творят хуйню. вообще не тянет возвращаться домой. я не могу расслабиться и отдохнуть в собственной квартире.
любая мелочь выводит меня в штопор и накаляет до истерики.

чувствую себя чудовищно одиноко.
не знаю, какой я доберусь до 5 января, когда этот балаган должен наконец съехать.

@темы: как пережить-то

22:18 

Don't waste your time or time will waste you.
Обедаем сегодня с коллегами-аналитиками.
Они все мужики 30+ с пузиками размера S.
Упоминаю я мельком магазин Артемия Лебедева - мол, покупала их книжки.
И тут чувак напротив меня спрашивает:
- А тебя не смущает, что Артемий Лебедев - пидор?
Я-то аж подпрыгиваю, когда умные люди задают настолько очевидные вопросы.
Пока они там перетирали, почему он пидор, я собралась с духом и на выдохе:
- А как это связано с качеством книг, которые выпускает его издательство? Пусть спит с кем хочет, мне-то какое дело.
И тут все шокировано замолкают. Я безмолвно наблюдаю невиданную работу мысли в глазах.
Давайте я поясню на всякий случай.
ОНИ НИКОГДА ОБ ЭТОМ НЕ ЗАДУМЫВАЛИСЬ. Сраные аналитики, они просто всю жизнь беззастенчиво шутили про пидоров, а тут я.
Пожевав губами, начальник выдаёт:
- И правда ведь.
Аналитики все же.

И на десерт. Как вы думаете, почему Артемий Лебедев - гей? Чур не гуглить, услышанную невероятную теорию напишу в комменты завтра вечером.

23:02 

Don't waste your time or time will waste you.
короч, я с сентября искала работу.
И НАШЛА.
второй день свожу циферки перепродажи криптовалюты.
и, честно, мне давно не было так интересно

@темы: не уходи на Федота

16:48 

вишлист

Don't waste your time or time will waste you.
1. Мне всегда можно дарить Lush. Смело берите:
- твердые и жидкие шампуни
- кондиционеры
- мыло и гели для душа
- крема для рук и тела, лучше пожирнее

Здесь невозможно промахнуться, я каждый раз удерживаюсь, чтобы не скупить полмагазина, выбирайте, что приглянется - от всего буду пищать в восторге.

2. Кофе светлой обжарки. Его можно заказать от:
- Torrefacto, нужна группа D
- Лаборатории Кофе, они в описании к сортам указывают степень обжарки, нужна Medium
- ДаблБи, любой кофе, на котором не написано "эспрессо"

Сертификат я тоже с удовольствием выпью использую, лучше от Torrefacto.

3. Сертификат в MAC, Bodyshop или Uniqlo. В MAC особенно хочется ^^

4. Косметичка с крутым принтом, потому что я начала снова краситься

5. Книги.
Вот тут сложно, потому что не знаю, чего конкретно хочу, и на ближайшее время уже закуплено. Поэтому сертификат на Литрес или в любой книжный меня очень порадует. Можно просто художественную литературу, которая вам кажется достойной. Сомневаетесь в выборе - спрашивайте у меня, я не против знать о сюрпризе немножко заранее.

6. Сладенькое. Шоколадки, рафаэллки-роше-тоффифи, марципан. нет не слипнется

@темы: виш

01:13 

Доросла

Don't waste your time or time will waste you.
социализироваться - так на полную

jestko_choknuta => Крепко Ёбнута

@темы: лолище

21:50 

I'll be back

Don't waste your time or time will waste you.
я хочу снова публично говорить и взгромоздиться на волну социализации. и сейчас дайри кажутся мне самой подходящей площадкой для того, чтобы вспоминать, как это делать-то. здесь нет моих учеников, как вк, и мудаков с работы (и просто мудаков), как в фб. я долго вела жж, но сейчас там болото похлеще дайрей, и от топа тянет блевать. нахуй такую ностальгию.
это я к тому, чтобы никто не пугался.

ну, и надо же мне куда-то музычку кидать, кроме как Владу Mr. White в личку.

18:06 

Поиска пост

Don't waste your time or time will waste you.
13.11.2017 в 18:01
Пишет Mr. White:

В эту субботу у нас микроигра по ГП на восемь человек. Мастерим мы с Лизой, играем у меня на Перово с семи вечера. Играем восемнадцатый день рождения Сириуса Блэка. Отмечалово, мародёрство, детство кончается, начинается война.

У нас отвалилась Лили Эванс, и есть место под одного персонажа из условно светлого блока, который может быть приглашён на тусу. Если кто хочет упороться - пишите в комменты и личку. У нас лампово и весело.

Требований к костюму фактически нет. Правила стандартные с моих ГПшек. Взнос по системе КПСС.

URL записи

21:02 

Отчет Питера Петтигрю ("Узник Азкабана")

Don't waste your time or time will waste you.
Питер Петтигрю — персонаж, в которого я вложилась больше всего за мою ролевую "карьеру". Я выходила на игру, досконально зная детали прошлого и обоснуи, рассчитав все способы убить, выйти победителем из боевки и сбежать. И это принесло свои плоды — собственным отыгрышем я довольна на 100%, вообще чувствую себя вышедшей на новый уровень. Первый час я играла под обороткой Аластора Грюма, в касте тоже была указана так. Это лишило меня предыгрового гона, и на самой игре меня в основном сторожили. И у меня осталось ощущение невысказанности, того, что правда персонажа не была услышана - просто так сложились обстоятельства. Питер за 12 лет крысой привык быть один, и я решила написать внутренние монологи тем, кому он хотел бы что-то бросить в лицо.

Монологи

и чуть-чуть от меня-игрока

02:13 

Хвастулечки

Don't waste your time or time will waste you.
Йеп, это правда.

11.08.2017 в 02:10
Пишет Mr. White:

Чуваки, мы с Лизой написали фик ficbook.net/readfic/5843854

Первая война с Волдемортом, Мародёры, мочилово, ангст, пидоры в штабе.

URL записи

Тпрбррр

главная