19:30 

Don't waste your time or time will waste you.
Оказывается, Avicii покончил с собой.
Будто у меня появился брат.
Будто уж он-то меня понял бы.


09:53 

сама не верю

Don't waste your time or time will waste you.
26, хехе

15:28 

Don't waste your time or time will waste you.
Премьер-министр Армении ушел в отставку. Воробьев с командой как уж на скороводке, только бы смягчить мусорные протесты. В Кемерово летят головы МЧСников и Тулеева.

Вот расскажите мне теперь, что митинги неэффективны.

18:14 

ох

Don't waste your time or time will waste you.
мне позвонил брат и сказал, что у него диагностирована депрессия. полный комплект: суицидальные мысли, антидепрессанты и желание забиться в угол. он говорил и говорил, а я с ужасом узнавала каждую мелочь, которую уже прочувствовала на себе.

ну зачем, зачем мне вообще заводить детей, если им в нагрузку приплывет все это дерьмо? читать дальше

22:57 

Don't waste your time or time will waste you.
Женщина в метро ужасается:
- Со мной рядом сидела девушка, так у неё в ушах вместо серёжек - булавки! Нет, ну ты представляешь, ужас какой! Как так вообще можно!
Моя первая мысль:
- Хм, а хорошая идея.

11:15 

Don't waste your time or time will waste you.
когда печенька с предсказаниями знает о тебе слишком много

Это печенька вдохновения, начинайте писать - не теряйте время

@темы: творечество

21:45 

Don't waste your time or time will waste you.
У меня почти нет времени остановиться и записать. Я усвоила правила игры: меньше думать, больше бегать.

читать дальше

11:40 

Don't waste your time or time will waste you.
Тектонические плиты моего снобизма дрогнули. Во «Вкусвилле» я теперь могу покупать и кофе тоже. Свежеобжаренный. Со светлой степенью под фильтр. В зёрнах. И он вкусный! Рекомендую!

@темы: Бэрримор, что сегодня на завтрак?

20:01 

часть 4

Don't waste your time or time will waste you.
раз уж у меня приступ словесного эксбиционизма, потерпите меня еще чуть-чуть

я просто хочу сказать спасибо всем, кто встречался со мной в этой чертовски тяжелые для меня недели, выражал готовность поболтать или помочь.
вы все немножко спасли меня.
спасибо.

@темы: хроники депрессии

18:38 

часть 3

Don't waste your time or time will waste you.
17:52 

Если я?

Don't waste your time or time will waste you.
чтобы немножк втянуться, раз в пятилетку поучаствую в красивом здоровенном флешмобе.
я вас еще замучаю, чесслово

было

Если я музыкальный инструмент, то
рояль.
грациозность и академичность.
роялюшко

предстоит
запись создана: 20.12.2017 в 22:11

@темы: флешмоб боб

00:57 

То-что-нельзя-называть

Don't waste your time or time will waste you.
23:54 

график, у меня есть график

Don't waste your time or time will waste you.
короче, тут такое дело
по всяким не самым приятным поводам Коля срочно уехал на малую родину
это значит, что на следующей неделе у меня неприличное количество свободных вечеров
ко мне можно в гости и с ночевкой. кошка будет в восторге
можно просто пересечься в городе или сходить в кино
я вот хочу посмотреть "Тоню" и "Три биллборда на границе чего-то там". драмы и сильные женщины
свободны вторник, среда, пятница
пишите

@темы: график, у меня есть график

21:04 

Немного любви миру

Don't waste your time or time will waste you.
20:08 

Психиатрический камин-аут

Don't waste your time or time will waste you.
17:07 

Don't waste your time or time will waste you.
После восьми часов экселя читать с экрана новости не хочется совершенно. Так я чуть не пропустила смерть Урсулы Ле Гуин.

Культовая писательница, довольно мало известная в России. Казалось бы, почему? Когда я только начала заниматься переводами в универе, я прекрасно прочувствовала это на своей шкуре.

Преподавательница дала нам, студентам спецкурса по переводу зарубежной фантастики, задание: прочитать рассказ Ле Гуин на английском и сравнить два перевода. Начала я, конечно, с оригинала. Читаю я и сейчас художку со скрипом, словарный запас маловат, а тогда вообще было в час по чайной ложке. И потратила часов шесть на средних размеров рассказ - о боже, зато каких великолепных! Это чертова музыка! Меня за уши нельзя было оттащить, я вцепилась в словарь и замызганную распечатку с кафедры. Я до сих пор помню ошеломительный восторг, когда я добралась по последней строчки. Я откинулась на стуле и просто слушала послевкусие. Насладившись, я притянула первый перевод - и тут меня ждало второе за день потрясение. Я не сразу поверила, что это один и тот же рассказ. Каша-малаша, мало похожая на оригинал. С трудом продираешься через текст. Местами даже смысл передан неверно - я уж не говорю про игру слов, которой Ле Гуин славится и которую в принципе очень сложно передать. А здесь не было даже толком попыток. Увы, это оказалась Тогоева, и она - наш традиционный и основной переводчик Урсулы Ле Гуин. Практически все, что есть на русском языке, ее работа. И когда мне говорят что-то в духе «я начинал/а «Волшебника Земноморья», но не пошло», я очень грустно улыбаюсь.

@темы: автобиография, cool story

08:12 

Don't waste your time or time will waste you.
квартира милая, район уютный, Влад хороший

22.01.2018 в 13:50
Пишет Mr. White:

Ребят, у меня съезжает соседка через месяц. Нужно найти нового соседа или соседку!

Квартира в десяти-пятнадцати минутах пешком от метро Перово, с интернетом, стиралкой и прочими благами цивилизации, рядом всякие магазины, аптеки и Мои документы, комната 15к с носа плюс коммуналка. Ремонт самодельный, но у нас мило и не бабушатник. Человек, найдись!

Потом будет более подробный пост.

URL записи

11:09 

Don't waste your time or time will waste you.
у меня проблема века
как лечь в 11 и ещё повышивать перед сном, если сейчас я оказываюсь в постели в 12 без вышивки?

@темы: Москва-проблемы

09:40 

Don't waste your time or time will waste you.
мой начальник, который должен отдыхать на Мальдивах, вместо это пишет в 5 утра в общий чат:
- Лиза, есть внеклассное чтение! Посмотри, что такое перцептрон и нейронные сети, скоро нам пригодится.
и я такая с утра:
- бля, что?
и маркетолог наш, продрав глаза:
- бляяя, чоооо?
и гендиректор такой перекрестился на всякий случай:
- прости Господи, что?

А мой начальник, очень довольный собой, выебнулся и рад.

@темы: не уходи на Федота

00:06 

Don't waste your time or time will waste you.
Я тут маленько пропала. В основном из-за того, что сейчас реально уберчернейшая полоса. Конец вроде виден, но надежда застрелилась чуть раньше, и я ни на что особо не рассчитываю.

Есть и хорошие новости. Я открыла для себя русский рэп в лице Скриптонита, и это охренительно. Клипчик космос, только умоляю, не пытайтесь смотреть вторую часть. Я вообще не понимаю, зачем к великолепной первой приклеили это дерьмо.

Тпрбррр

главная